...ttly didn't notice this comment was here, go me.

BUT NO, THAT'S WHAT I THINK EVERY SINGLE TIME. Whenever my French prof says it in class, I giggle, especially because I don't think he knows that bit of slang.